Chez Studio Abysse, nous avons à cœur de proposer des services de qualité ! Nous plaçons le respect et la fidélité envers les œuvres originales au centre de notre travail pour les faire rayonner auprès du public francophone.
CE QUE NOUS PROPOSONS
NOS SERVICES
Studio Abysse intervient sur tous les aspects de la localisation. Nous nous adaptons à vos demandes et besoins spécifiques en proposant une panoplie de services sur mesure.
(01)
Doublage et création de voix
(02)
Post-production audio
(03)
Traduction et adaptation
(04)
Location de studio d'enregistrement
NOS PRODUCTIONS
UN APERÇU DE NOTRE TRAVAIL
Spécialisé dans le contenu indépendant et la création web, Studio Abysse accompagne de nombreux projets à travers le monde.
The Amazing Digital Circus
Glitch Productions
Doublage et Sous-titrage (Série, Bande-annonces, Publicités)
The Gaslight District
Glitch Productions
Doublage et Sous-titrage (Série, Bande-annonces, Publicités)
ILS NOUS FONT CONFIANCE
L'HISTOIRE DU STUDIO
QUI SOMMES-NOUS ?
Fondé en 2024, Studio Abysse est en fait né d’une équipe de comédien·nes et de techniciens qui avaient déjà collaboré autour de projets qui les passionnaient, et ce avant la création officielle du studio. Ensemble, nous avons appris à produire de A à Z des versions françaises ambitieuses et innovantes pour des contenus qui n’avaient pas toujours les moyens de le faire.
Nous partageons une passion pour nos métiers, mais aussi pour les œuvres indépendantes et la pop culture avec lesquelles nous avons grandi. Nous sommes convaincus que l’écosystème d’internet et de la création web ont évolué, offrant à de nouveaux·elles créateurs·rices la possibilité de faire connaître leurs réalisations, aussi avons-nous à cœur d’offrir à ces projets un doublage professionnel, exigeant et respectueux de leurs œuvres.
